Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
-- Princess Silver -- Episode 44
Ya Li.
Apakah Pangeran Li menyebutkan bagaimana dia akan menghukummu?
Dia tak mengatakan apapun.
Dia juga tak melakukan apapun.
Seperti yang aku kira.
Karena demi masa lalu, Dia tak akan menyakitimu.
Demi masa lalu?
Dia dan aku tak pernah berbagi pengorbanan masa lalu apapun.
Yang dia miliki hanyalah kebencian yang baru ditemukan.
Aku harap dia akan melakukan sesuatu padaku.
Itu lebih baik daripada dia mengabaikan aku seperti ini.
Itu terasa seperti aku tak pernah ada baginya.
Ya Li.
Tunggu aku di kediaman.
Meskipun aku tak mungkin bisa kembali,
Aku akan menemukan cara,
untuk membawamu menjauh dari sini dan memberikanmu kehidupan yang lebih baik.
Apa maksudmu?
Apa kau masih tak ingin menyerah?
- Atau apakah kau berencana untuk melarikan diri? - Ya Li.
Aku selalu mengajarimu.
Jika kau menginginkan sesuatu,
pegang itu erat-erat dan jangan biarkan pergi.
Bahkan jika kau kehilangan kebebasanmu untuk sementara,
tapi selama kau hidup,
kau akan punya kesempatan untuk mendapatkannya kembali.
Berhenti memaksaku untuk menerima semua alasan palsumu.
Aku selalu mendengarkanmu.
Tapi apa yang aku dapat pada akhirnya?
Cinta yang aku inginkan...
dimanfaatkan oleh orang lain...
dan pada akhirnya, aku dibuang seperti sepasang sepatu usang.
Aku ingin berstatus tetapi sekarang, aku telah jatuh ke dalam jurang maut...
dan aku diinjak-injak oleh orang lain.
Kesempatan apa yang aku punya?
Dan kesempatan apa yang kau punya?
Ya Li.
Semua yang aku lakukan, semuanya untukmu.
Aku tak mempercayainya
Aku sadar saat aku mendengar hal yang mereka salahkan padamu.
Ayah yang aku kagumi dan hormati...
adalah pengkhianat yang menyebabkan bencana untuk negara dan rakyatnya.
Mengapa aku harus mendengarkanmu lagi?
Ya Li.
Yang lain tak mempercayaiku.
Apa kau tak mempercayaiku juga?
Betul, karena keegoisanku sendiri,
Aku membuat kebohongan tentang Iblis Berambut Perak.
Dan aku membunuh semua yang menghalangi jalanku.
Tapi aku tak akan pernah mengaku...
Bahwa aku adalah pengkhianat negara ini.
Jika aku ingin memberontak,
mengapa aku berusaha menikahkanmu dengan Pangeran?
Pembunuhan 13 prajurit di pangkalan utara dan pemberontakan...
tak ada hubungannya denganku.
Ayah.
Aku tak tahu apa kau berbohong atau berkata yang sebenarnya.
Dan aku tak tahu.
Keadilan, kebajikan, ayah yang pengasih dan putri yang berbakti hanyalah kebohongan...
bahwa kau menutupi keburukan di hatimu.
Ya Li.
Mengapa kau menjadi seperti ini?
Mengapa aku menjadi seperti ini?
Karena kau tak pernah mencoba untuk memahamiku.
Tentu kau tak tahu aku orang seperti apa.
Aku selalu menjadi putri yang berbakti.
Aku selalu menjadi putri dari keluarga Sun yang agung.
Orang yang aku suka, kehidupan yang ingin aku tinggali.
Kadang kala, bahkan aku, tak perlu menjawab mereka.
Karena aku tak berani memikirkan itu dan aku tak berani melakukan itu.
Akhirnya, aku berani untuk mengambil langkah.
Tapi pada akhirnya aku berakhir dengan menyedihkan.
Ini bukan hanya kau.
Bahkan aku,
tak tahu mengapa menjadi seperti ini.
Ya Li.
Ini salahku.
Aku seharusnya tak memaksamu.
Tapi sekarang,
Kau harus percaya padaku.
Dan kau harus mendengarkan aku, atau...
ini akan menjadi akhir keluarga Sun.
Ayah.
Apa kau tahu?
Saat kau menunjukan wajah kasih sayang ini,
itu artinya kau akan memanfaatkan aku lagi.
Aku lebih suka dengan perlakuan dinginmu...
saat kita datang ke Qingzhou.
Setidaknya saat itu aku tahu...
ketidaksukaanmu terhadapku itu nyata.
Dan aku tak perlu menebak tentang rencana jahat...
yang kau rencanakan selanjutnya.
Kali ini,
Ini akan menjadi akhir bagi kita sebagai ayah dan putrinya.
Aku tak peduli jika kau akan melarikan diri atau apapun.
Mulai sekarang,
Semua rencanamu tak ada hubungannya denganku.
Mereka tak ada hubungannya denganku.
Ya Li.
Ya Li!
Mengapa kau tak mengerti?
Kau adalah putriku.
Aku tak akan menyakitimu.
Dan aku tak akan meninggalkanmu.
Kau tak boleh melakukan ini!
Kau tidak boleh mengambilnya!
Pergilah.
Akhirnya, kau kembali, nona Sun.
Kau mengunjungi ayahmu?
Bagaimana keadaannya?
Jangan sebut dia lagi!
Apa kau ingin memberitahu dunia bahwa aku adalah putri dari seorang penjahat?
Aku tak bermaksud seperti itu.
- Kau mengatakannya.. - katakan saja.
Nona Sun.
Kau tahu dengan situasi akhir-akhir ini di kediaman.
Semua barang di kediaman,
termasuk pelayan adalah..
- menyita semuanya. - Itu benar.
Sekarang, Pangeran membelas kasihani dan membiarkan kita.
- Tapi bagaimana dengan upah kita bulan ini? - Betul, bagaimana dengan upah kita?
Bagaimana kau bisa seperti ini?
Bagaimana kau tidak bersyukur?
Nona Sun telah memperlakukanmu dengan baik.
Seluruh kediaman sekarang kosong.
- Bagaimana cara mendapatkan uang? - Lalu bagaimana dengan upah kita?
- Itu betul. - Hentikan.
Nona Sun.
Kami tahu semuanya telah pergi,
dan kediaman ini kosong.
Tapi, kami yakin masih ada beberapa barang berharga yang tersisa di sini.
Daripada membiarkan mereka menyita barang-barang berharga itu,
Akan lebih baik jika kau menyerahkanya pada kami.
- Itu benar. - Lebih baik menyerahkan mereka pada kami.
Enyahlah kalian!
Biar kuberitahu.
Aku lebih baik menghancurkan semua hal di kediaman ini...
daripada memberikannya padamu!
- Apa kau marah? - Itu benar, dia marah.
Pergilah! kalian semua, pergilah!
Pergilah!
Apa masalahnya?
Tidak.
Tidak!
Nona Sun.
Nona Sun, kau kenapa?
Tolong!
Nona Sun!
Bangunlah, nona Sun.
Wu You.
Ke mengatakan padaku...
saat ada yang meminum Embun Penuaaan,
Dia akan menderita kesakitan yang tak terbayangkan.
Dan kematian akan menjadi pilihan yang terbaik.
Dan juga, hidupnya selama 10 tahun akan berkurang.
Bagaimana kau bisa menanggung itu?
Semuanya telah berlalu.
Kita berdua sekarang baik-baik saja, kan?
Saat festival lentera saat itu,
Aku sudah bersumpah untuk menggenggam tanganmu hingga kita tua bersama.
Sepertinya aku sudah memenuhinya lebih awal.
Dalam waktu yang singkat,
Kau telah membuatku melewati rasa sakit yang paling besar.
Tapi di saat bersamaan,
Kau memberiku kebahagiaan yang luar biasa.
Man Yao.
Mulai sekarang dan kedepannya,
hanya akan ada kebahagiaan.
Tak ada lagi penderitaan.
Menikahlah denganku.
Malam ini, sekarang.
Ayo kita saling mencintai.
Aku tak ingin menunggu lagi.
Dan kau tak perlu menunggu lagi.
Baik.
Aku menerima.
Sang rembulan akan menjadi saksi kita.
Langit dan tanah yang menjodohkan kita.
Aku, Zongzheng Wu You,
akan mengambil Man Yao sebagai istriku.
Kita akan bersama...
hingga maut memisahkan.
Kedua cangkir teh ini...
akan menjadi anggur pernikahan kita.
Man Yao.
Setelah kita menyingkirkan penghinaan sebelumnya,
dan bersatu kembali di Realm Utara.
Aku akan memberimu pernikahan akbar.
Beginipun sudah baik.
Kita menikah karena cinta...
dibawah sang mentari dan rembulan.
Aku sangat menyukainya.
Dan aku tak menyesalinya.
Walaupun upacaranya sangat penting,
Ini tidak selama langit dan tanah.
Aku harap itu akan selama rembulan ada disana,
Aku akan selalu ada disisimu.
Untuk kita menjadi suami istri...
Adalah hal yang selalu aku mimpikan.
Sekarang itu sudah menjadi kenyataan,
aku masih tak percaya.
Seperti aku masih bermimpi.
Sekarang,
Apa kau masih berpikir bahwa kau sedang bermimpi?
•• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Man Yao...
tenang dan murni,
berbudi luhur dan bedadab,
ramah, baik,
pintar dan sopan.
Aku, Pangeran Fan Yang, di sini untuk memimpin pernikahan.
Pangeran Chen akan menjadi saksi pernikahan ini.
Aku dengan ini menobatkan Man Yao sebagai permaisuri Pangeran Li yang adil.
Dia telah berkontribusi pada kebijakan untuk membantu membuatnya berhasil.
Jadi mulai sekarang, dia akan menghadiri Pengadilan...
bersama dengan Pangeran Li...
dan mereka akan memimpin bersama.
Upacara telah selesai!
Hormat, Pangeran Li.
Hormat, Permaisuri Rong Le.
Ayahanda.
Ibunda.
Aku punya hal yang harus dilaporkan.
Aku dan Man Yao memiliki kedekatan satu sama lain.
Mulai sekarang,
dia akan menjadi istriku.
Dan kami akan menjadi keluarga.
Aku percaya kalian berdua akan...
senang dengan itu juga.
Tolong lindungi dia dengan baik.
Dan mohon bimbing kami.
Semoga kami aman dan hidup dengan damai.
Biarkan kami saling menggenggam hingga akhir hayat kami.
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Perjalananmu untuk membela perbatasan dengan Jenderal Luo kali ini,
Aku tidak akan mengantarmu pergi.
Kau telah berlatih di pasukan Luo.
Aku yakin kau tahu situasi di perbatasan lebih baik.
Jika ada pergerakan dari Utara,
Segera laporkan padaku.
Kak, kau juga berpikir bahwa akan segera ada pergerakan dari Utara, kan?
Dari kasus Sun Ji Zhou, itu jelas bahwa Fu Chou masih belum menyerah.
Dia mengarang cerita tentang Iblis Berambut Perak...
Karena dia memanfaatkan Man Yao untuk melawanmu...
untuk mempengaruhi Pinggiran Selatan.
Saat pertama tiba di Qingzhou,
Aku sudah mengatakan padamu...
Akan ada pertempuran besar antara kau dan Fu Chou nantinya.
Adik Ipar.
Kakakmu telah memberitahumu saat itu.
Keruntuhan yang tiba-tiba terjadi di Zhongshan...
mungkin karena keegoisan Fu Chou...
Dan dia melakukan itu tanpa mempedulikan kehidupan para rakyat.
Kakakmu, tak akan seperti Fu Chou.
Kami menerapkan transformasi di sini...
untuk memulihkan dan beristirahat.
Saat rakyatnya kuat dan negara ini kaya,
dan ketika kita telah cukup pulih dan siap,
kita akan mengambil alih dunia dengan harga terkecil.
Kita dapat menunggu.
Tapi tidak dengan Fu Chou.
Kakak, Kakak Ipar, dia sudah membuat pergerakan.
Daripada membiarkan dia lebih unggul,
Bagaimana jika kita menyerangnya terlebih dahulu?
Aku telah memerintahkan Leng Yan untuk membiarkan Penginapan Bukit Ketenangan...
beroperasi seperti biasa lagi tanpa memberi tahu mereka.
Kita sudah tahu...
inilah dimana Sun Ji Zhou bersekongkol dengan musuh diam-diam.
Kita mungkin bisa menangkap beberapa mangsa yang jatuh ke dalam perangkap kita.
Selama Fu Chou membuat pergerakan,
Aku akan melawannya.
Kakak.
Setiap kita mengadakan peringatan untuk orangtua kita,
Aku akan menyalahkan diriku.
Aku selalu memikirkan...
Jika aku lebih cerdas...
atau mampu saat itu,
Ayahanda kita tak akan menjadi seperti ini.
Dan sekarang,
kita bahkan tidak bisa mengatur meja roh untuk...
ayahanda dan juga ibunda Yun.
Kita hanya bisa berduka untuk mereka di samping sungai di tempat yang jauh.
Setiap kali aku memikirkannya,
Aku harap aku bisa pergi ke...
pertempuran kehidupan atau kematian dengan Fu Chou yang telah membunuh ayahanda.
Aku paham.
Aku juga menyalahkan diriku.
Dan aku juga merasakan sakit yang sama.
Ayahanda, Ibunda.
Aku tak yakin jika aku punya pantas untuk memanggil kalian dengan itu.
Maafkan aku.
Jika bukan karena aku saat itu,
Wu You tak akan meninggalkan Zhongshan.
Dan Permaisuri Yun tak akan tinggal di Makam Yun sendirian.
Dia telah menyalahkan dirinya sendiri.
Tapi untuk membuatku merasa tidak bersalah,
Dia tak pernah menyebutkan...
Tentang perbuatan tidak berbakti yang telah kita perbuat.
Aku bersedia untuk menanggung dosa ini sendirian.
Tolong jangan salahkan Wu You karena itu.
Diterjemahkan oleh: •• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Ini.
Kau baru saja sembuh dari penyakit yang serius.
Seperti kau baru saja kembali dari pintu kematian.
Kau telah melalui malapetaka dalam hidupmu.
Ya Li.
Kau harus hidup dengan baik mulai sekarang, paham?
Ini, Chun Ni.
Jika Chun Ni tidak memberitahuku...
dan jika tabib tidak kesini tepat waktu.
Kau mungkin sudah dalam bahaya.
Sekarang, semuanya...
mencoba untuk menghindariku.
Dan aku tak ingin menyusahkan orang lain.
Tapi...
Aku tak menyangka kau masih mau mengunjungiku.
Aku akan mengingat hubungan pertemanan...
yang telah kau lakukan untukku
Tapi sekarang,
Aku tak punya apapun untuk membalasnya.
Ya Li.
Tak perlu membicarakan itu.
Aku akan puas jika kau hidup dengan baik.
Dan juga, jika kau tidak hidup dengan baik,
bagaimana kau akan punya kesempatan untuk membalasku?
Jika suatu hari...
saat aku butuh kau untuk membalasku,
Kai sebaiknya bermurah hati padaku.
Tak perlu cemas, aku tak bergurau.
Di masa depan, aku akan memberimu apapun...
yang aku punya.
Kau tidak sebaik itu dengan anak-anak kan?
Mengapa kau tiba-tiba membawaku kesini?
Sejak kita kembali dari sungai itu, kau terlihat depresi.
Dan Kau bahkan harus memijat kepalamu saat di pengadilan.
Aku takut kau terlalu menggunakan otakmu.
Kau akan merasa lebih baik untuk datang dan bertemu dengan anak-anak ini.
Dan tubuhmu akan merasa lebih baik juga.
- Kakak Li! - Kakak Rong Le!
- Anak yang baik. - Kalian baru disini?
Siapa namamu?
Kak Li telah memberiku nama. Namaku adalah Ya Ge.
- Aku Zi Jin. - Aku Bo Yu.
Aku adiknya, namaku Bo Rong.
Kaisar Wen menyaksikan dari surga,
bersinar terang dan memberi kita cahaya.
Kerajaan Zhou memiliki masa kejayaannya,
tapi takdir dari negaranya masih belum di ketahui.
Betapa mulianya Kerajaan Zhou.
Itu telah dilakukan seperti kata surga.
Kaisar Wen berjalan ke surga.
Dan betapa agungnya dia, berdiri di samping Tuhan.
Bo Rong, bagianmu.
Apa selanjutnya?
Kau mengajarkan mereka ini semua?
Kak Wu You telah memperkerjakan guru untuk kita.
Kita akan melayani negara saat kami tumbuh besar.
- Anak baik. - Anak baik, Zi Jin.
Kembalilah belajar.
- Anak yang baik. - Ayo.
Wu You.
Mengapa kau mengajari mereka puisi ini?
Mendiang guruku mengajarkan aku ini pertama saat aku masih kecil.
Ini begitu aneh bagiku untuk mendengar masa kecilmu.
Saat aku masih kecil, Aku adalah pembuat masalah.
Aku tidak sepatuh mereka.
Aku ingat ketika aku masih kecil bermain ayunan satu kali,
Aku hampir mendorong pelayan hingga ke air.
Mendiang guruku memberi ayunan itu.
Dia dengan sengaja memperkerjakan seseorang untuk membuat itu untukku.
Dia bilang aku terlalu belajar dengan keras.
Jadi, dia ingin aku melakukan beberapa latihan fisik.
Setelah itu, aku membuat lonceng angin untuknya...
sebagai hadiah untuknya.
Ini untukmu.
- Terimakasih, kakak. - Sama-sama.
Setelah itu, aku jarang menyentuh ayunan itu lagi.
Aku tenggelam dalam pembelajaran cara bertarung dengan senjata.
Kak Li, ajarkan kami cara menulis.
- Tuan bilang tulisanmu sangat bagus. - Tentu.
Ayo.
Kakak Pangeran Li akan mengajari kalian cara menulis...
- 'Yao', oke? - Baik.
Apakah dia aku?
Lalu siapakah dia?
Wu You...
Atau...
- Man Yao! - Ada apa dengan kak Rong Le?
Man Yao.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau sakit kepala lagi?
Ayo, kita kembali dan meminta Ke'er untuk memeriksamu.
Ayo.
Man Yao.
Apa kau benar-benar tidak kambuh selama satu tahun kemarin...
atau kau menyembunyikannya dariku?
Pangeran, apa kau meragukan kak Puteri atau aku?
Akulah tabibnya, aku telah merawat kak Puteri selama satu tahun.
Dan dia sudah sembuh dan tak pernah jatuh sakit.
Mungkin ini salahmu.
Apa kau memperkerjakan kak Puteri terlalu keras?
Apakah itu alasan dia sakit kepala?
Kau tidak membohongiku kan?
Tentu tidak, aku tak pernah berbohong.
Sebelumnya, kau pergi dengan Wu Yu.
- Kemana kau pergi? - Aku...
tak pergi kemana-mana.
Kami hanya berkeliling disekitar untuk bersenang-senang.
Wu You.
Lihatlah dia, Wajahnya memerah.
Dia pasti punya rahasia dengan Wu Yu yang tak bisa diberitahukan padamu.
Aku tak punya rahasia dengannya.
Kami hanya pergi bersama untuk mengumpulkan beberapa herbal.
Mengumpulkan herbal? herbal apa?
Tunjukkan padaku.
Kami tak menemukannya.
Kau tak menemukannya?
Benar.
Lihatlah, aku mencari ini.
Itu sangat lama untuk mendapatkan herbal ajaib ini.
Tapi seseorang telah mengambilnya.
Akar Darah Gagak.
Ke'er, berhenti menyembunyikan kebenaran dari kami lagi.
Alasanmu, Wu Yu dan agen Wu...
untuk mengumpulkan herbal bersama...
pasti berkaitan dengan penyakit Man Yao.
Katakan yang sejujurnya.
Bagaimana kondisinya?
Bagaimana perawatan bekerja untuknya?
Penyakit kak Puteri...
Kak Puteri, kau sudah lama tidak mengalami sakit kepala.
Mungkin ramuan aneh yang tak terhitung jumlahnya yang aku buat benar-benar berfungsi.
Ke'er.
Ingatlah.
Jika seseorang bertanya tentang penyakitku,
katakan saja pada mereka itu hanya sakit kepala biasa.
Jangan sampai mereka tahu itu karena racun.
Terutama Pangeran Li.
Jika dia bertanya tentang itu,
jangan sebutkan apapun tentang racun.
Katakan saja padanya kau akan menyembuhkan aku dari penyakitku.
Tapi kak Puteri, aku tak tahu bagaimana cara berbohong.
Ke'er.
Aku tahu seharusnya aku tak mengajarimu cara berbohong.
Tapu ada banyak hal yang...
di mana kebodohan adalah kebahagiaan.
Baiklah kalau begitu, kak Puteri.
Aku akan merahasiakannya dari Pangeran Li.
Aku juga tak terlalu mengenalnya.
Aku hanya akan menghindarinya mulai sekarang.
Jika dia tahu aku telah diracun,
Dia akan melakukan apapun untuk menemukan obat untukku.
Dia hanya ingin hidup bersamaku selama sisa hidupku.
Tapi dia punya cita-cita yang luhur...
dan berhutang darah.
Aku benci karena aku, dia harus membiarkan mereka lagi.
Sakit kepala kak Puteri bukan masalah yang besar.
Aku hanya mendengar Akar Darah Gagak bisa menyembuhkan sakit kepalanya.
Dan itu bisa membuat rambut kembali menghitam.
Tapi itu tumbuh di tempat yang berbahaya di gunung Youji.
Itulah mengapa aku meminta Paman Wu dan Wu Yu untuk pergi bersamaku.
Aku tak mengatakannya padamu karena aku tak ingin mengecewakanmu jika tak menemukannya.
Kan, pada akhirnya aku tak menemukannya.
Ke'er.
Mengapa kau begitu gugup?
Kami tahu, kau mengumpulkan herbal,
bukan berkencan dengan Wu Yu.
Lihatlah aku.
Aku sudah sembuh. Tak perlu gugup.
Kau menakuti Ke'er.
Sudah cukup, jangan membuat Ke'er takut lagi.
Ayo kita kembali.
" Penginapan Bukit Ketenangan "
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Apa dia benar-benar disini?
Kau semakin baik dan membaik dalam menyembunyikan senjata.
Ini bukan karena kemampuanku.
Itu karena kau membuat senjata tersembunyi.
Kita telah bersembunyi selama satu tahun.
Dan kita tak berani untuk menggunakan bela diri yang telah kita pelajari.
Kita bisa menyelamatkan diri kita beberapa kali karena senjata tersembunyimu.
Terimakasih.
Apakah dia sudah membaik?
Setelah diperiksa oleh tabib, dia bilang demamnya sudah turun.
Demamnya memang telah menurun. Dia akan baik-baik saja.
Sejak kelahiran anak ini,
Kau satu-satunya yang bisa membujuknya.
Setelah melahirkan putriku,
Aku sadar daripada bertarung,
aku tak bisa melakukan apapun dan aku tak tahu apapun.
Jika kau tidak disini selama satu tahun terakhir,
Aku takut dia tak akan mampu lahir ke dunia ini dengan sehat.
Kau telah melakukannya dengan baik.
Sekarang, di dunia ini,
hanya ada kau, aku dan anak ini yang bisa saling membela kita.
Kalian berdua adalah satu-satunya keluargaku di dunia ini.
Tentu saja aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi kalian berdua. Tapi...
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Kemasi bajumu, ambil uang ini, dan tinggalkan Qingzhou sekarang.
Meninggalkan Qingzhou?
Tak mudah bagi kita untuk menemukan tempat yang bisa kita tinggali.
- Mengapa kita tiba-tiba harus pergi? - Jangan bertanya.
Lakukan saja.
Setelah kau meninggalkan Qingzhou, pergilah ke Selatan.
Tandai jalan dengan kode biasa.
Aku akan segera menyusulmu.
Jika kau tak memberitahuku kenapa, aku tak akan pergi.
Aku telah mendengar desas-desus tentang Iblis Berambut Perak.
- Apakah itu.. - Itu tidak ada hubungannya dengan kita berdua.
Percayalah padaku, pergi sekarang.
Itu akan menjadi pilihan terbaik..
untukmu dan putrimu.
Kita sudah melalui banyak hal. Seberapa bahayanya keadaan kita,
kau tak pernah memintaku untuk pergi sendiri seperti ini.
Bahkan jika ada bahaya,
Kita bisa mengatasinya bersama...
seperti yang telah kita lakukan di masa lalu.
Aku tak memberitahumu..
Karena aku punya alasannya.
Dalam beberapa hal, aku pikir lebih baik jika kau tak mengetahuinya.
Di masa lalu, kemanapun kau ingin pergi, aku akan membiarkanmu.
Tapi kali ini, untuk putrimu, mohon percayalah padaku sekali saja.
Waktu berjalan. Kita tak bisa menundanya lagi.
Jaga dirimu baik-baik.
Xiang Ying.
Xiang Ying!
Lihatlah, Puteri.
Rakyat di Pinggiran Selatan tak berani menghinamu lagi.
Mereka hanya membicarakan...
betapa dalamnya kau dan Pangeran Li saling mencintai...
hingga kalian berubah menjadi abu.
Itu akan menjadi cerita dipuji jauh dan luas.
Bahkan mungkin dikenal untuk selamanya.
Alih-alih dikenal untuk selamanya,
Aku harap...
Aku akan memiliki kehidupan yang normal dengan Wu You selamanya.
Puteri.
~Undangan dari kawan lama. Datanglah ke Gunian paviliun di Penginapan Bukit Ketenangan.~
Ling Yue, jam berapa sekarang?
8.45 pagi.
- Ambilkan tudungku. - Baik.
Puteri.
Dia mengatakan dia adalah kawan lama.
Aku ingin melihat siapa kawan lamaku.
Dia telah melalui banyak penderitaan untuk mengundangku.
Ling Yue. Aku akan pergi sekarang.
Ingatlah. Jangan beritahu orang di kediaman.
Jika aku tak kembali dalam waktu 4 jam, beritahu Wu You.
Ingat, 4 jam.
Puteri...
Pelayan, bawakan air.
" Paviliun Gunian "
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Apa kau takut?
Jadi kau kawan lamanya?
Tuan Leng, aku harus menemukan Pangeran.
- Pangeran baru saja pergi. - Dia pergi?
Puteri Rong Le juga pergi. Bagaimana jika terjadi sesuatu padanya?
Puteri Rong Le juga pergi?
Ini.
Ini buruk. Pangeran baru saja menerima kabar...
bahwa seseorang telah melihat Fu Chou di Penginapan Bukit Ketenangan.
Fu...
Bawa beberapa penjaga bersamaku untuk pergi ke Penginapan Bukit Ketenangan.
- Baik tuan! - Baik, tuan!
Tak perlu takut.
Aku disini hanya untuk memberimu sesuatu.
Aku pikir ini bisa membantumu...
Maksudmu Akar Darah Gagak, kan?
Kaulah orang dibalik..
desas-desus Iblis Berambut Perak.
Kau menyebarkan kabar...
sehingga aku dikecam oleh orang-orang...
dan Wu You dikutuk dan dipaksa ke sudut oleh publik.
Sekarang, kau menunjukan kebaikan kasih sayang palsu untuk memberiku ini?
Apa tujuanmu melakukan itu?
Apa dihatimu,
aku orang yang seperti itu?
Atau kau mengatakannya dengan sengaja karena kau sangat membenciku.
Jangan berpikir terlalu tinggi.
Kupikir aku akan membencimu selamanya.
Tapi setelah satu tahun kemarin,
Aku hidup dengan sangat bahagia.
Aku menemukan cinta yang dapat melelehkan kebencianku.
Sekarang, hatiku penuh dengan cinta untuk Wu You.
Aku tak punya tempat dihatiku untuk membencimu.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com